Česká lékárnická komora vydává manuál pro vyhledání českého ekvivalentu ukrajinského léku

Česká lékárnická komora vydává manuál pro vyhledání českého ekvivalentu ukrajinského léku

Aktuality

Autor článku: ČLnK

30. 3. 2022 | 1 min. čtení

Sdílet článek:

V České republice je podle dostupných informací již přes 240 000 ukrajinských uprchlíků. Někteří z nich jsou chronicky nemocní a užívají pravidelně léky. Ti potřebují pokračovat v nastavené léčbě. ČLnK připravila interaktivní manuál pro vyhledání ekvivalentního léku se stejnou účinnou látkou registrovaného v České republice Manuál je určen především odborné veřejnosti - lékárníkům a lékařům a je možné ho za předpokladu dodržení citačních pravidel tisknout, kopírovat a volně šířit.
Lékárníci a lékaři potřebují v současné uprchlické situaci často hledat ekvivalentní náhradu ukrajinského léku pro chronicky nemocné pacienty z Ukrajiny. Vedle odlišných názvů léčivých přípravků bývá problematické i jiné písmo - cyrilice. ČLnK proto ve spolupráci se svou členkou Gannou Papish, lékárnicí ukrajinské národnosti pracující v lékárně v Rychnově nad Kněžnou, připravila praktickou pomůcku pro vyhledání českého ekvivalentu. 

Vedle tohoto návodu je v manuálu také slovníček základních jednotek používaných v lécích a slovníček lékových forem, včetně fonetického přepisu. 

Dokument v interaktivní podobě a v podobě tiskového PDF je přílohou tohoto článku a je možné ho volně šířit, sdílet nebo tisknout. 
 
Věříme, že pomůcka nalezne praktické využití a pomůže k zajištění správné medikace chronicky nemocných pacientů z řad uprchlíků z Ukrajiny.
 
AKTUALIZACE: 
Společnost IQVIA vyvinula s využitím ukrajinské databáze Proxima jednoduchý nástroj sloužící k identifikaci českých a slovenských ekvivalentů ukrajinských léků na předpis - zde.
"Tento bezplatný nástroj je určený pouze pro referenční účely. Volba léčby a preskripce plně závisí na individuálním rozhodnutí lékaře,“ informuje společnost IQVIA ve svém mailu. 


Jménem Pracovní skupiny pro P.R. Mgr. Michaela Bažantová, tisková mluvčí ČLnK

Přílohy:
Interaktivní manuál ekvivalentní léky UA
Manuál ekvivalentní léky UA_tisk

Sdílet článek:

Související články

  • Lékárnice maminky – měsíčník září 2026

    Lékárnice maminky – měsíčník září 2026

    V podzimním měsíčníku si pro vás lékárnice maminky připravily informace o Resuscitaci.

  • ČLnK popisuje na základě reálných dat vážná rizika návrhu Ministerstva zdravotnictví

    ČLnK popisuje na základě reálných dat vážná rizika návrhu Ministerstva zdravotnictví

    Reakce České lékárnické komory na příspěvky Ministerstva zdravotnictví na sociálních sítích k zásilkovému výdeji léků na recept. Z [...]

  • Světový den farmaceutů: Zdravější budoucnost díky posilování kompetencí farmaceutů.

    Světový den farmaceutů: Zdravější budoucnost díky posilování kompetencí farmaceutů.

    Na 25. září již tradičně připadá Světový den farmaceutů. Letošním mottem je Posilování role farmaceutů pro zdravější budoucnost. Česká lékárnická komora (ČLnK) při této příležitosti připomíná nezastupitelnou roli lékárníků coby klíčových zdravotníků prvního kontaktu. Právě posílení jejich kompetencí, zejména spuštění očkování v lékárnách a zavedení výkonu “Sestavení medikačního souhrnu farmaceutem a identifikace lékových problémů”, může prokazatelně zvýšit bezpečnost zdravotní péče, chránit zdraví pacientů, šetřit finance zdravotních pojišťoven a výrazně ulevit přetíženému zdravotnickému systému.